Mein Problem beseitigt sich ja gerade, vielen Dank hier nochmal an Tommes für den entscheidenden Tipp mit dem Netzwerklaufwerk. Knapp 5 TB sind schon in lesbarer Form auf dem Qnap.
Um nicht allzu viel Verwirrung zu hinterlassen hier noch einmal in tabellarischer Form :
Ausgangszustand:
Qnap mit Raid 0 mit 14 TB an Filmen und Serien, gesichert täglich auf einer externen Festplatte
Externe Festplatte und Qnap fast voll
Statt externer Festplatte Ugreen NAS mit 2 Festplatten und Jbod, Dateien hier gesichert 1:1 vom Qnap, bis hier alles gut
Ins Qnap eine weitere Festplatte eingebaut, Raid 0 lässt sich nicht erweitern, also neu gemacht in Jbod umgewandelt
Versucht die Dateien vom Ugreen zum Qnap zurück zu bringen, hier begann das Problem, weil das Ugreen nicht per Sicherung lesbare Dateien auf das Qnap schreiben konnte.
Neues Qnap TS-433 ist bestellt, zur reinen Datensicherung, Ugreen geht zurück