keine Auswahlmöglichkeite der Filmversion an tvOS (Theater App und Jellyfin)

Hallo, ich habe einige Filme in verschiedenen Versionen (Kinofassung, Extended Cut, Noir-Version, etc.), die sich am Apple TV leider nicht auswählen lassen. Weder in der UGREEN Theater App noch im Jellyfin. Auf anderen Devices klappt das prima (iPad, Browser, FireTV), nur eben hier nicht. Gibts iregndwie ein Workaround/Lösung für das Problem oder muss man auf ein Software-Update hoffen?