Wer greift auf welche Datei zu?

Das war eine Frage, die mich weiter gebracht hat. Vielen Dank dafür.

Ja. Gibt es. Über das Terminal. Und ich habe auf die Art herausgefunden, dass exiftool seit Stunden(!) an einer NFS-Freigabe rumknaupelt, auf der aller Wahrscheinlichkeit nach korrupte Dateien liegen.

Mogul1, die Antwort auf deine Frage - ganz sauber KI-generiert

Für SMB-Freigaben
sudo smbstatus -S # aktive Shares und Benutzer
sudo smbstatus -L # gesperrte/gelockte Dateien
sudo smbstatus -p # PIDs der smbd-Prozesse
sudo smbstatus -u max # nur Einträge für Benutzer max

Für NFS-Freigaben
sudo fuser -v /srv/share

wobei /srv/share gegen /volume1/deine_Freigabe ausgetauscht wird.

Das alles hat mir der viel beworbene KI-Begleiter verraten. https://copilot.microsoft.com - kostet kein Geld, jedenfalls nicht deins, Anmeldung ist auch nicht notwendig.
Gefragt habe ich übrigens

Ist es möglich, auf einem Linux-Betriebssystem festzustellen, welcher Benutzer 'im Augenblick' aktiv auf eine Freigabe zugreift und welche Dateien dieser Benutzer verwendet?

Die Information solltest du auch über das Kommandozeilentool lsof erhalten.

Das mit lsof geht so einfach doch nicht, wie ich bei einem Test herausgefunden habe. Ich hab mal eine flac Datei abgespielt und da waren als erstes jede Menge zusätzlicher Dateien flac (> 6) Dateien im Zugriff. Das fand ich erst mal befremdlich. So mitten im Song gab es dann gar kein Ergebnis von lsof. Also mal eine mp3 Datei abgespielt und bei der gab es von Anfang an, kein Ergebnis von lsof.

Da der Mogul1 wohl eine GUI Lösung haben möchte, ist das jetzt irrelevant. Wollte trotzdem davon berichten, da es ja sein kann, das sich jemand anders, für die Lösung interessiert.