Über SSH erstellte Ordner freigeben

Hallo zusammen,
ich habe für meine Docker Container einige Ordner auf Volume1 erstellt zum Beispiel volume1/docker_files/paperlessngx/paperless/consume. Leider scheitere ich nun daran den Ordner freizugeben. Bei meinem alten QNAP konnte ich in der FileStation App sämtliche Ordner ansehen und auch Freigaben dafür erstellen. Nun auf dem ugreen wird mir nur angezeigt was ich auch über die "Dateien" App erstellt habe. Gibt es da einen Trick? Ich bin grade ziemlich ratlos. Die Dateien App erlaubt auch keinen Freigabeordner zu erstellen den es schon gibt. Ich habe versucht die gleichen Ordnerrechte zu setzen wie zum Beispiel der "docker" Ordner hat, welcher automatisch mit der Installation von Docker als Freigabe entstanden ist. Dadurch ist aber der Ordner auch nicht sichtbar geworden oder so.
Hat jemand einen Rat?
Viele Grüße