Bevor ich mich selbst drum gekümmert und diese Ergebnis zu Tage gefördert habe, hatte ich mich an den Lexar Support gewandt. Für uns in DE gibt es "nur" einen EU-Support.
Wie ein Support halt so arbeitet, immer erstmal nach Schema "F". Das gestaltete sich umständlich, wenn auch aus deren Sicht (zum Teil) nachvollziehbar:
- Lexar-Tool "DiskMaster" (Diagnose und FW-Update) - keine macOS Version, fällt flach
- SMART-Wert über CrystalDiskInfo (ich hab dann "smartctl" genommen)
- NVME sollten ausgebaut* und extern an PC angeschlossen werden (mir nicht möglich)
- Geräteinformationen: CPU, Mainboard, BIOS-Version, Betriebssystem (hab ich gemacht)
- Screenshot der Fehlermeldung, falls eine angezeigt wird (gab es nicht)
- Screenshot der Datenträgerverwaltung (hab ich gemacht).
Alles an den Mitarbeiter geschickt, am nächsten Tag bekomme ich eine E-Mail, wo dasselbe gerade nochmal angefordert wird. Vor allem wäre es wichtig, die NVME außerhalb des NAS und nicht im RAID-Mode zu testen (siehe oben, 3.).
Drumherum die Standardfloskeln, die mich in der Sache nicht weiter gebracht haben. Das einfach mal als "FYI".
Ich möchte das auch nicht großartig bewerten, sondern werde die Situation - insbesondere SMART-Werte - weiter selbst im Auge behalten. Haben sie mir auch geraten... 
Zumal das o.g. Ergebnis letztendlich nichts besorgniserregendes zutage gefördert hat.
*gleichzeitige Frage: Wärmeleitpad nach Ausbau wiederverwendbar oder neu? Wenn ja, welche Stärke für die DXP2800?