Moin,
der geschätzte User DaveR aus dem Synology-Forum hatte - nach seinen Recherchen - die Aussage getroffen, dass UGOS unter Btrfs aktuell nur eine Fehlererkennung, aber keine Korrektur unterstützt.
...Ticket. 
auf unseren NAS-Geräten unterstützt das Btrfs-Dateisystem die Fehlererkennung (Prüfsummen für Daten und Metadaten). Eine automatische Reparatur beschädigter Daten erfolgt jedoch nur, wenn eine Redundanz vorhanden ist (z. B. in RAID1-, RAID5- oder RAID6-Konfigurationen). In einem solchen Fall kann das System die fehlerhaften Daten aus der intakten Kopie wiederherstellen.
Also, alles gut!