Unter DSM waren die USB-Laufwerke unter "Freigegebene Ordner" gelistet und konnten in den Eigenschaften eindeutig betitelt werden (von Kurt-oe1kyw "USB-Arie" ganz zu schweigen 
).
+1...ja, das Formatieren +2TB klappt wunderbar, aber die Festplatte, bzw. der zugewiesene Speicherplatz heißt halt "Volume_1". Ich hätte eine passende Bezeichnung.