Schreibweise "volume" in yml-Datei..?

Ich bin gerade ratlos, weil ich meinen Docker-Container nicht "normal" erreiche (grocy).

Normalweise reicht es, unter /docker/grocy die gesicherten gemappten Dateien wieder reinzukopieren und dann den Stack zu deployen.

Vorhandener Speicherort:

 volumes:
      - /volume2/docker/grocy:/config

Die (mir bekannte, aber nicht zutreffende) Fehlermeldung lautet:

Unable to run Grocy: config.php in data directory (/app/www/public/../data) not found. Have you copied config-dist.php to the data directory and renamed it to config.php?

Doch, liegt da...

Aus einer Laune heraus habe ich den Stack mal angepasst und "sinnfrei" - /Volume2/docker... , also Volume großgeschrieben. Und siehe da, mein Container geht auf.

In dem Zusammenhang:

Bspw. hat eineb in seiner duplicati-yml Datei für die Volumes zwei Dummy-Einträge und einen "echten" /config.

- /volume2/docker/duplicati/config:/config     #hier das Volumen einfügen in welchem Euer docker Ordner liegt

In dem steht bei nichts nichts drin...oder sollte?

Es hat auch nichts gebracht, den grocy-Container in Portainer anzupassen und das dort ebenfall großgeschrieben "Volume2" in "volume2" zu ändern.

Pfad aus der Übersicht "freigegebene Ordnerverwaltung":

Den Speicherort gibt ja UGOS in der Speicher-App vor.

Also, Jungs, wo liegt der Fehler?